Übersetzen Französisch Arabisch يستحق العناء

relevante Treffer

• el écroulement (n.) , m
  عناء
  mehr ...
• el désagrément (n.) , m
  عناء
  mehr ...
• el effondrement (n.) , m
  عناء
  mehr ...
• el effort (n.) , m
  عناء
  mehr ...
• el croulant (n.) , m
  عناء {croulante}
  mehr ...
• la dégringolade (n.) , f
  عناء
  mehr ...
• el débourrage (n.) , m
  عناء
  mehr ...
• el collapsus (n.) , m
  عناء
  mehr ...
• indigne (adj.)
  لا يستحق
  mehr ...
• pendable (adj.) , {Recht}
  يَسْتَحِقّ الشَّنْق {قانون}
  mehr ...
• pittoresque (adj.) , {arts}
  يَسْتَحِقّ الْإِعْجَاب
  mehr ...
• montrable (adj.)
  يَسْتَحِقّ الْعَرْض
  mehr ...
• mémorable (adj.)
  يَسْتَحِقّ أّنْ يُذْكَر
  mehr ...
• insignifiant (adj.)
  لا يَسْتَحِقُّ الذِّكْر
  mehr ...
• respectable (adj.)
  يستحق الاعتبار
  mehr ...
• payable (adj.)
  يستحق الدفع
  mehr ...
• mémorable (adj.)
  يستحق الذكر
  mehr ...
• prévisionnel (adj.)
  يستحق الإكرام {prévisionnelle}
  mehr ...
• exigible (adj.)
  يستحق الدفع
  mehr ...
• indigne (adj.) , {verwaltung.}
  لَا يَسْتَحِقّ أَنْ يُوضَع فِي الْحُسْبَان {إدارة}
  mehr ...
• remarquable (adj.)
  يَسْتَحِقّ الْمُلَاحَظَة أَوْ الْاِهْتِمَام
  mehr ...

Textbeispiele

• C'est inattendu.
  يستحق العناء
• J'espère que l'épée en vaut la peine.
  عسى السيف يستحق العناء
• Cela en valait-il la peine ?
  أكان يستحق العناء؟
• Il en vaut le coup ?
  هل يستحق العناء ؟
• Ça n'en vaut pas la peine.
  .الأمر لا يستحقّ العناء
• Encore mérité.
  لازال الامر يستحق العناء
• Ça vous donne bonne conscience ?
  وهل هذا يستحق العناء؟
• Et cela valait le coup.
  وكان الأمر يستحق العناء
• Parce que ça vaut le coup
  لأنه يستحق العناء
• Peut-être que ça en vaut la peine.
  ربما يستحق العناء